{"id":35952,"date":"2014-04-15T15:48:47","date_gmt":"2014-04-15T15:48:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ins-globalconsulting.com\/?post_type=news&#038;p=35952"},"modified":"2025-09-12T14:48:40","modified_gmt":"2025-09-12T14:48:40","slug":"les-expatries-en-chine","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/news-post\/les-expatries-en-chine\/","title":{"rendered":"Imp\u00f4t sur le revenu des particuliers pour les expatri\u00e9s"},"content":{"rendered":"<h2>Vue g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des expatri\u00e9s en Chine<\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Le syst\u00e8me est <strong>complexe et les changements sont fr\u00e9quents.<\/strong><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>L\u2019imp\u00f4t sur le revenu des particuliers est calcul\u00e9 en pourcentage du revenu obtenu. Pour les \u00e9trangers travaillant en Chine, il s\u2019agit en g\u00e9n\u00e9ral de leurs salaires. Le revenu d\u2019un particulier <strong>provenant directement ou indirectement d\u2019une entreprise chinoise<\/strong> et per\u00e7u \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est aussi\u00a0 soumis \u00e0 l\u2019imp\u00f4t.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Cet article donnera une vue sur les points cl\u00e9s de l\u2019imp\u00f4t des expatri\u00e9s travaillant en Chine.<\/p>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<h2><!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} --><\/h2>\r\n<h2>Facteurs qui d\u00e9terminent l\u2019assujettissement \u00e0 l\u2019imp\u00f4t sur le revenu<\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Un expatri\u00e9 est tenu de payer l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des particuliers en Chine. Cela d\u00e9pend:<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul>\r\n<li>De la dur\u00e9e du s\u00e9jour en Chine;<\/li>\r\n<li>De l\u2019origine des revenus et<\/li>\r\n<li>De l\u2019entit\u00e9 qui en supporte la charge<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>De plus, la position de la personne dans l\u2019entreprise et la ville dans laquelle <strong>elle vit influence le montant des imp\u00f4ts \u00e0 payer.<\/strong><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Le tableau ci dessous r\u00e9sume les quatre possibilit\u00e9s<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>La position dans une entreprise <strong>d\u00e9termine \u00e9galement la taxation car l\u2019expatri\u00e9<\/strong> qui tient une position de dirigeant d\u2019entreprise est impos\u00e9 un peu diff\u00e9remment. Il est imposable \u00e0 compter de l\u2019entr\u00e9e en Chine sur les revenus locaux et les revenus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u00e9rivant de son travail en Chine.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h2>Assurances sociales\u00a0: parts de l\u2019employ\u00e9 et de l\u2019employeur<\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Les taux varient en fonction de la ville et des assurances auxquelles l\u2019employ\u00e9 et l\u2019employeur sont assujettis.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><em>Les taux applicables \u00e0 partir d\u2019Avril 2013<\/em><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Table 1:<a href=\"https:\/\/www.sjgrand.cn\/china-individual-income-tax-calculator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.sjgrand.cn\/individual-income-tax-calculator<\/a><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>La base de l&rsquo;assurance sociale et la base du fonds de logement peuvent \u00eatre mises \u00e0 jour chaque ann\u00e9e mais \u00e0 des dates diff\u00e9rentes. Par exemple, \u00e0 Shanghai, <strong>la base de l&rsquo;assurance sociale est mise \u00e0 jour chaque ann\u00e9e en Avril et la base de fonds de logement est mise \u00e0 jour en Juillet<\/strong>. La nouvelle base de l&rsquo;assurance sociale pour Avril 2014 \u00e0 Mars 2015 n\u2019est pas encore disponible.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>La contribution au fonds de logement (et son b\u00e9n\u00e9fice) n&rsquo;est pas applicable aux \u00e9trangers quelle que soit la ville de r\u00e9sidence<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h2>La d\u00e9claration<\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>Les expatri\u00e9s doivent <strong>remplir une d\u00e9claration d&rsquo;imp\u00f4t mensuellement.<\/strong> Si le revenu annuel d\u00e9passe 120 000 RMB une d\u00e9claration annuelle est aussi obligatoire.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>L&rsquo;entreprise qui paie le salaire est responsable du paiement l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des particuliers qu\u2019elle doit retenir \u00e0 la source. Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les 15 jours apr\u00e8s le mois de paiement. En outre, <strong>dans cinq cas la r\u00e9glementation fiscale requiert que les contribuables d\u00e9clarent leur revenu annuel<\/strong> :<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul>\r\n<li>Revenu au-dessus\u00a0 de RMB 120 000<\/li>\r\n<li>Recevoir\u00a0 des revenus de deux ou plusieurs employeurs locaux<\/li>\r\n<li>\u00a0Recevoir des revenus en dehors de Chine<\/li>\r\n<li>\u00a0Recevoir des revenus sans agent charg\u00e9 de retenue<\/li>\r\n<li>\u00a0Autres cas qui peuvent \u00eatre d\u00e9cid\u00e9s par le Conseil d&rsquo;\u00c9tat (le gouvernement).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Quand le revenu d\u00e9passe 120 000 RMB, <strong>il est obligatoire de d\u00e9clarer les imp\u00f4ts dans les trois mois apr\u00e8s la fin de l\u2019ann\u00e9e<\/strong>. Dans les quatre derniers cas, les paiements doivent aussi \u00eatre effectu\u00e9s mensuellement, apr\u00e8s avoir re\u00e7u le revenu.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p>La charge des d\u00e9clarations mensuelles et annuelle est celle du contribuable (quoique l\u2019employeur soit responsable de la retenue et du paiement). En cas de fraude ou d&rsquo;abus, <strong>le contribuable peut \u00eatre assujetti d&rsquo;une amende<\/strong> (entre 2.000 RMB et 10.000 RMB) et, dans les cas graves, \u00e0 de la prison. Quand il ya soup\u00e7on de fraude fiscale, le suspect peut \u00eatre interdit \u00a0de quitter le pays.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<h2><strong>Table de taux sur les revenus venant d\u2019un emploi<\/strong><\/h2>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p><em>Valide depuis le 1<sup>er<\/sup>\u00a0 September 2011<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vue g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019imp\u00f4t sur le revenu des expatri\u00e9s en Chine <\/p>\n","protected":false},"featured_media":102695,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-35952","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-categories-rh-gestion-optimisation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/35952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/35952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102749,"href":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/35952\/revisions\/102749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ins-wpprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}